Você já teve a sensação de ouvir uma voz e não conseguir associá-la a imagem de quem fala porque já ouviu outro alguém com aquela mesma voz? Vou descomplicar a pergunta.
Você vê alguém falando, só que aquela voz parece ser de outra pessoa mais conhecida. Sim, é claro, estamos falando do trabalho dos dubladores. Conhecer um dublador pessoalmente e ouvir a voz dele (principalmente se ele dubla um personagem conhecido) é algo no mínimo inusitado.
O trabalho dos dubladores é um trabalho artístico que requer esforço e dedicação, nele, o profissional deve associar sua fala e respiração às ações do personagem, para transmitir emoção e sintonia às cenas interpretadas em outro idioma, ou até mesmo no mesmo idioma como é o caso de animações que precisam da criação de uma voz.
Nosso querido paciente Filipe Cavalcante (o Rafa da novela Chiquititas) além de um ótimo ator tem se demonstrado um excelente dublador, atualmente ele é o dublador do ator Bradley Steven Perry, nas séries da Disney.
Se você tem curiosidade de conhecer outros dubladores de personagens queridos ou de saber um pouquinho mais sobre o Filipe Cavalcante, acesse o facebook Cia de Talentos e conheça outros trabalhos do nosso querido e talentoso Filipe!